L'examen du levain
1673/ 1733
stampa
n. 70
Nella metà superiore della stampa in bianco e nero: ritrae l'usanza pasquale delle madri ebree di nascondere pezzetti di pane azzimo per il padre e figli perché li scoprano e li mangino. Nella metà inferiore della stampa: scena della cena di famiglia per il Seder di Pesach, durante la quale si legge l'Haggadà, cioè il libro che narra della liberazione degli ebrei dalla schiavitù.
Incisore e miniatore (Parigi 1673 – Amsterdam 1733); allievo del padre Étienne (m. 1721) e di B. Audran, nel 1711 si stabilì ad Amsterdam, dove svolse anche attività di editore, contribuendo a diffondere il gusto dell'illustrazione francese. Tra le sue opere: disegni di gemme antiche (1724) per Ph. von Stoch, illustrazioni per le opere di N. Boileau-Depréaux (1723). Il suo lavoro più importate è l'enciclopedico volume di «Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde», che apparve fra il 1723 e il 1743. Jonathan I. Israel chiamò Cérémonies "un immenso sforzo per registrare i riti religiosi e le credenze del mondo in tutta la loro diversità nel modo più obiettivo e più autentico possibile". L'edizione originale francese delle Cérémonies comprende dieci libri di stampe e testi. Israel afferma anche che Picart lasciò Parigi con Prosper Marchand, e collaborò per le Cérémonies con Jean-Frédéric Bernard, con impegno per la tolleranza religiosa. Picart, Marchand e Charles Levier appartenevano a quella che fu definita " una cricca radicale di ugonotti". Molto rilievo viene dato anche alle cerimonie ebraiche di cui qui ci occupiamo. Stampe estratte dalle Cérémonies di Picart raffiguranti o le nozze degli ebrei portoghesi, o il Seder di Pesach, ebbero molto successo nel mondo ebraico (tradizionalmente non incline alla rappresentazione figurativa). Questa riproduzione è stata donata al Museo Ebraico di Bologna in occasione della Giornata della cultura ebraica il 4 settembre 2005, dalla Fondazione per i beni culturali ebraici in Italia.
Tipo di caratteri: stampatello maiuscolo//corsivo
Tecnica di scrittura: a stampa
Trascrizione: L'Examen du Levain &c. / A La maîtresse de la maison qui met du pain levé en divers endroits, à finque son mari, qui en fait la recherche, en trouve.
Tipo di caratteri: stampatello maiuscolo//corsivo
Tecnica di scrittura: a stampa
Trascrizione: Le Repas de Paques / chez les / Juifs Portugais
