La vestizione di San Guglielmo d'Aquitania
L'edizione databile agli ultimi anni del Settecento e ai primi anni dell'Ottocento, si ricava dalle notizie riportate in basso.
L'incisione riproduce, non in controparte, l'importante dipinto del Guercino eseguito nel 1620 per la chiesa bolognese di S. Gregorio. oggi nella Pinacoteca Nazionale di Bologna (Mahon 1968, pp. 95 – 99).
Come risulta anche dalla scritta sottostante la parte figurata, la stampa venne incisa a Firenze dal Traballesi nel momento dell'occupazione francese, in quanto la tela è segnalata "al presente in Francia".
Il dipinto infatti era stato requisito a Bologna nel 1796 dalle truppe francesi e trasportato a Parigi, dove rimase esposto al Louvre fino al 1816, anno in cui venne restituito all'Italia.
In mancanza del dipinto Traballesi ha utilizzato un disegno eseguito prima del trasferimento della tela in Francia, oppure un'altra incisione antecedente alla sua, come può essere quella di Giuseppe Maria Mitelli, presente nella raccolta della Pinacoteca Civica.
La stampa fa parte di una serie di 22 intagli realizzati da Giuliano Traballesi e destinati ad essere pubblicati in serie riproducendo altrettanti quadri bolognesi di artisti vari fra cui Agostino e Ludovico Carracci, Francesco Brizio, Guido Reni, Giacomo Cavedoni, ecc.
L'opera venne pubblicata tra il 1796 ed il 1812 a Milano e a Firenze. L'incisione presenta il numero di tavola "12" in basso a destra e l'indicazione " Traballesi del. et scul. formis flor." indicando che il Traballesi fu disegnatore, incisore ed editore. Il titolo completo della raccolta è: "XXII Quadri di Maestri Eccellenti Specialmente Bolognesi Disegnati, Incisi, e Pubblicati da Giuliano Traballesi Pittore Fiorentino Professore nell'Accademia di Belle Arti in Milano : Otto de' soprannominati quadri passarono in Francia l'anno 1796 Allorché l'Armata Francese invase l'Italia" (cfr. SIRBeC scheda SRL – C0060-01339; Accademia Carrara)
Bibliografia
Gozzi F. (a cura di)
Il Guercino: le stampe della Pinacoteca civica
Ferrara
Liberty house
1996
pp. 261 p.
p. 83
