Lampada di Hanukkah
manifattura italiana (?)
Lampada di Hanukkah
n. 4
Splendido esemplare di lampada a olio costituita da tre sezioni ad arco, che terminano con una decorazione a conchiglia, e da una base sulla quale poggiano gli otto contenitori per i lumi. La sezione centrale, di dimensioni maggiori, è sormontata da un magen Dawid, ed è fornita di uno sportello elegantemente sbalzato, che racchiude le tavole della Legge. Le due sezioni laterali recano incise due benedizioni ebraiche. A destra: 'Baruk atta Yhwh Elohenu melek ha- ‘olam ašer qiddešanu be-miswotaw we-siwwanu le-hadlik ner šel Hanukkah (Benedetto sei tu o Signore, re del mondo, colui che ci ha consacrato con i suoi precetti e ci ha comandato di accendere il lume di Hanukkah)'. A sinistra: 'Baruk atta Yhwh Elohenu melek ha- ‘olam se-asah nissim le-avotenu ba-yamim ha-hem ba-zeman ha-zeh (Benedetto sei tu o Signore, re del mondo, colui che ha fatto miracoli ai nostri padri in quei giorni in questo tempo)'. Quattro colonnine tortili scandiscono la separazione degli spazi: sono sormontate da quattro figure a tutto tondo rappresentanti, da sinistra a destra, Aronne, Davide, Mosè e Salomone. In alto a destra, un braccio mobile reca una piccola brocca che funge da sammas.
Proviene da Torino
Bibliografia
Bondoni S. M./ Busi G. (a cura di)
Cultura ebraica in Emilia Romagna
Rimini
Luisè Editore
1987
p. 334
Bibliografia
Bonilauri F./ Maugeri V. (a cura di)
Festee vita ebraica le opere di Emanuele Luzzati del Museo Ebraico di Bologna
Roma
De Luca Editore
2001
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: ברוך אתה ה ', מלך העולם, הוא כי קידש אותנו עם מצוותיו ואת ציווה עלינו להדליק נר של חנוכה
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: ברוך אתה ה ', מלך העולם, מי עשה פלאות אבותינו בימים ההם בזמן הזה
