diploma di Socio Perpetuo ad Angelo Masini dalla Società Nazionale Dante Alighieri
notizie 1926
pergamena
n. 199
La pergamena è montata su di una cornice di legno color noce. Il testo è inserito all’interno di un riquadro rettangolare riccamente decorato con foglie e racemi d'alloro in stile liberty/decò, giallo oro su sfondo rosso e verde. Sul lato superiore della cornice decorativa, al centro, è presente un medaglione raffigurante il profilo di Dante Alighieri con corona laurea e iscrizione celebrativo intorno. Il testo del diploma onorario è articolato in 7 righe centrate nella pagina, escluse data e firme. I caratteri, di diverso tipo e dimensione a seconda dell'evidenza suggerita, sono a stampa in inchiostro nero o verde, ad eccezione delle iscrizioni a penna del nome di Angelo Masini, della data di conferimento e delle firme autografe del Segretario Generale e del Presidente. All'esterno del riquadro decorativo, nell'angolo in basso a sinistra, è presente la firma autografa dell'autore della pergamena. Nell'angolo in basso a destra compare invece il nome dello stabilimento tipografico.
La data del 14 maggio 1926 testimonia che il diploma onorario della Società Dante Alighieri venne tributato pochi mesi prima della morte del tenore, avvenuta il 28 Settembre successivo. Il riconoscimento appare ovvio se consideriamo il contributo della lirica alla diffusione nel mondo della lingua italiana grazie alla popolarità mondiale del nostro repertorio nazionale, ma sottolineiamo a tal proposito che a quel tempo era prassi abituale che anche rappresentazioni di opere straniere, tanto in Italia come in altri paesi, venissero eseguite nella traduzione italiana, considerata internazionalmente la lingua del melodramma. Masini cantò ovunque solo in italiano, anche opere originariamente in lingua tedesca, francese o russa. Ne è testimonianza lo spartito in italiano dell'opera "Il Demone" di Anton Grigorevič Rubinštejn, conservato nella stessa sala (INVN 65).
Bibliografia
Inzaghi L.
Il tenore Angelo Masini (1844-1926)
Rimini
Raffaelli
2002
Tipo di caratteri: stampatello maiuscolo//minuscolo
Tecnica di scrittura: a stampa
Trascrizione: SOCIETA' NAZIONALE DANTE ALIGHIERI – PER LA DIFFUSIONE DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANA FUORI DEL REGNO – CONSIGLIO CENTRALE DI ROMA – Diploma di Socio Perpetuo – rilasciato al Comm. Angelo Masini con deliberazione del 14 Maggio 1926 – ROMA, lì 14 Maggio 1926 – Il Segretario Generale (firma autografa non decifrabile) – Il Presidente … Boselli (?) (firma autografa)
Tecnica di scrittura: a penna
Trascrizione: Aldo Severi
Tecnica di scrittura: a stampa
Trascrizione: STAB. L. SALOMONE – ROMA
Tipo di caratteri: stampatello maiuscolo
Tecnica di scrittura: a stampa
Trascrizione: MOSTRO' CIO' CHE POTEA LA LINGUA NOSTRA
