lapide
manifattura emiliana
lapide
Lapide semplice a muro inserita nel muro di cinta nord-est mancante della parte inferiore, con antefisse e sommità curvilinea e specchiatura con cornice; due grappe metalliche (una a destra, una a sinistra). Decorazione: incisione con sole con raggi in alto al centro; incisione a motivo geometrico-floreale nelle antefisse.
Uziel (cognome che si declina in Uzielli) è un nome ebraico che significa "la mia forza è il Signore": ricorre tra gli ebrei spagnoli del secolo XV che si diffusero nel Levante ed in Italia dopo l'espulsione da Spagna e Portogallo.
Bibliografia
Contri A./ Fabbrici G. (a cura di)
Il cimitero ebraico di Correggio. Le iscrizioni in ebraico
Correggio
2007
p. 11
Bibliografia
Luzzato A.
La comunità ebraica di Venezia e il suo antico cimitero
Milano
2000
p. 397
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA SEPOLCRALE / DELLA ONOREVOLE, MODESTA, ANZIANA / SIGNORA VITTORIA UZIELLI, IL SUO RICORDO SIA IN BENEDIZIONE, / MOGLIE DEL CARO, ONOREVOLE ASER FINZI / CHE E' STATA CHIAMATA AL CIELO / IL GIORNO 23 DEL MESE DI MERHESWAN / ED E' STATA SEPOLTA NEL GIORNO 24 DELLO STESSO MESE / NELL'ANNO 5600 DALLA CREAZIONE DEL MONDO / SIA VOLONTA' DI DIO CHE LA SUA ANIMA SIA LEGATA NEL VINCOLO DELLA VITA. AMEN. COSI' SIA.
