CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
Titolo operaIscrizione dell'addetto alla prefettura
Anno437 d.C.
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
NoteCIL III, 9518 = Inscr.Salona IV.1, 201, trovata nel 1884 nella basilica cristiana di Salona. Museo Archeologico di Salona.
PASSO
Testo originale
[H]ic requiescit in pace S[… sub]/adiuva officii inl(ustris) p(raefecturae) qui vixit a[nnos … reces]/sit Ravenn(a)e die XIII Kal(endas) S[ept(embres) deposi]/tus die Id(ibus) Octob(ribus) Aetio e[t Sigisvul]/to vv(iris) cc(larissimis) cons(ulibus) ind(ictione) [VI].Traduzione
Qui riposa in pace S(…), sottaiuto dell'ufficio della illustre prefettura (d'Italia), che ha vissuto (…) anni, che è venuto da Ravenna il tredicesimo giorno delle calende di settembre (20 agosto) e che fu deposto il giorno delle idi d'ottobre (15 ottobre), essendo consoli Ezio e Sigisvolto, uomini chiarissimi, nell'indizione sesta.Note Iscrizione funeraria di un addetto alla prefettura del pretorio d'Italia, l'istituzione che amministrava l'Italia e le regioni circostanti, tra cui la Dalmazia, nella prima metà del V sec. d.C.: l'anonimo sottaiuto era a Salona probabilmente in trasferta lavorativa.
Testo originale
[H]ic requiescit in pace S[… sub]/adiuva officii inl(ustris) p(raefecturae) qui vixit a[nnos … reces]/sit Ravenn(a)e die XIII Kal(endas) S[ept(embres) deposi]/tus die Id(ibus) Octob(ribus) Aetio e[t Sigisvul]/to vv(iris) cc(larissimis) cons(ulibus) ind(ictione) [VI].Traduzione
Qui riposa in pace S(…), sottaiuto dell'ufficio della illustre prefettura (d'Italia), che ha vissuto (…) anni, che è venuto da Ravenna il tredicesimo giorno delle calende di settembre (20 agosto) e che fu deposto il giorno delle idi d'ottobre (15 ottobre), essendo consoli Ezio e Sigisvolto, uomini chiarissimi, nell'indizione sesta.Note Iscrizione funeraria di un addetto alla prefettura del pretorio d'Italia, l'istituzione che amministrava l'Italia e le regioni circostanti, tra cui la Dalmazia, nella prima metà del V sec. d.C.: l'anonimo sottaiuto era a Salona probabilmente in trasferta lavorativa.
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD