CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
AutoreGirolamo (Geronimo)
Titolo operaChronicon
Anno378/379 d.C.
Periodoetà dei valentiniani
EpocaTarda Antichità
Noteed.: G. Brugnoli (ed.), Curiosissimus excerptor: gli additamenta di Girolamo ai Chronica di Eusebio, Pisa 1995
PASSO
Localizzazione Olymp. CXXIII, IV, [b]Testo originale
Conditae a Romanis Ariminus et Beneventum. Traduzione
Sono fondate dai Romani Rimini e Benevento.Note 286 a.C. ma in realtà 268 a.C.
Localizzazione Olymp. CXXIII, IV, [b]Testo originale
Conditae a Romanis Ariminus et Beneventum. Traduzione
Sono fondate dai Romani Rimini e Benevento.Note 286 a.C. ma in realtà 268 a.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CXLV, I, [h]Testo originale
Plautus ex Umbria Sarsinas Romae moritur. Qui propter annonae difficultatem ad molas manuarias pistori se locaverat ibi, quotiens ab opera vacaret, scribere fabulas solitus ac vendere. Traduzione
Plauto, da Sarsina nell'Umbria, muore a Roma. Egli, a causa di problemi nel comprare il cibo, si offrì di lavorare a mano alla macina di un fornaio e lì, ogni volta che era libero dal servizio, era solito scrivere e vendere racconti.Note 200 a.C.
Localizzazione Olymp. CXLV, I, [h]Testo originale
Plautus ex Umbria Sarsinas Romae moritur. Qui propter annonae difficultatem ad molas manuarias pistori se locaverat ibi, quotiens ab opera vacaret, scribere fabulas solitus ac vendere. Traduzione
Plauto, da Sarsina nell'Umbria, muore a Roma. Egli, a causa di problemi nel comprare il cibo, si offrì di lavorare a mano alla macina di un fornaio e lì, ogni volta che era libero dal servizio, era solito scrivere e vendere racconti.Note 200 a.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CLXVIII, IV, [h]Testo originale
Gaius Marius quinquies consul iuxta Heridanum Cimbros superat et de his cum Catulo triumfat.Traduzione
Gaio Mario console per la quinta volta sconfigge i Cimbri vicini all'Eridano e trionfa su di loro assieme a Lutazio Catulo.Note 101 a.C.: secondo diversi studiosi la battaglia si è svolta a nord di Ravenna.
Localizzazione Olymp. CLXVIII, IV, [h]Testo originale
Gaius Marius quinquies consul iuxta Heridanum Cimbros superat et de his cum Catulo triumfat.Traduzione
Gaio Mario console per la quinta volta sconfigge i Cimbri vicini all'Eridano e trionfa su di loro assieme a Lutazio Catulo.Note 101 a.C.: secondo diversi studiosi la battaglia si è svolta a nord di Ravenna.
PASSO
Localizzazione Olymp. CLXXII, IV, [d]Testo originale
L. Pomponius Bononiensis Atellanarum scriptor clarus habetur.Traduzione
Il bolognese Lucio Pomponio, scrittore di atellane, vive il suo momento di fama. Note 89 a.C.
Localizzazione Olymp. CLXXII, IV, [d]Testo originale
L. Pomponius Bononiensis Atellanarum scriptor clarus habetur.Traduzione
Il bolognese Lucio Pomponio, scrittore di atellane, vive il suo momento di fama. Note 89 a.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CLXXX, IV, [k]Testo originale
Marcus Calidius orator clarus habetur. Qui bello postea civili Caesarianas partes secutus, cum togatam Galliam regeret, Placentiae obiit.Traduzione
L'oratore Marco Calidio vive il suo momento di fama. Egli poi, aderendo al partito dei Cesariani durante la guerra civile, mentre reggeva la Gallia Togata, morì a Piacenza.Note 57 a.C.; morte di Calidio: 47 a.C.
Localizzazione Olymp. CLXXX, IV, [k]Testo originale
Marcus Calidius orator clarus habetur. Qui bello postea civili Caesarianas partes secutus, cum togatam Galliam regeret, Placentiae obiit.Traduzione
L'oratore Marco Calidio vive il suo momento di fama. Egli poi, aderendo al partito dei Cesariani durante la guerra civile, mentre reggeva la Gallia Togata, morì a Piacenza.Note 57 a.C.; morte di Calidio: 47 a.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CCLX, II, Gallienus Imp. IX, [i]Testo originale
Gallieno in omnem lasciviam dissoluto Germani Ravennam usque venerunt.Traduzione
Mentre Gallieno si lasciava andare ad ogni dissolutezza, i Germani arrivarono fino a Ravenna.Note 262 d.C.: l'incursione dei Germani fino a Ravenna è da porre al 259/260 d.C.
Localizzazione Olymp. CCLX, II, Gallienus Imp. IX, [i]Testo originale
Gallieno in omnem lasciviam dissoluto Germani Ravennam usque venerunt.Traduzione
Mentre Gallieno si lasciava andare ad ogni dissolutezza, i Germani arrivarono fino a Ravenna.Note 262 d.C.: l'incursione dei Germani fino a Ravenna è da porre al 259/260 d.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CCLXXI, III, persecutionis ann. IIII, Constantinus Imp. I, [a-b]Testo originale
[a] Maxentius, Herculii Maximiani filius, a praetorianis militibus Romae Augustus appellatur. [b] Severus Caesar a Galerio Maximiano contra Maxentium missus Ravennae interficitur. Traduzione
[a] Massenzio, figlio di Massimiano Erculio, è acclamanto Augusto dalle truppe dei pretoriani a Roma. [b] Il cesare Severo, inviato da Galerio Massimiano contro Massenzio, è ucciso a Ravenna.Note 307 d.C.
Localizzazione Olymp. CCLXXI, III, persecutionis ann. IIII, Constantinus Imp. I, [a-b]Testo originale
[a] Maxentius, Herculii Maximiani filius, a praetorianis militibus Romae Augustus appellatur. [b] Severus Caesar a Galerio Maximiano contra Maxentium missus Ravennae interficitur. Traduzione
[a] Massenzio, figlio di Massimiano Erculio, è acclamanto Augusto dalle truppe dei pretoriani a Roma. [b] Il cesare Severo, inviato da Galerio Massimiano contro Massenzio, è ucciso a Ravenna.Note 307 d.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CCLXXXIIII, III, Constantius II Imp. XXII, [d]Testo originale
Synhodus apud Ariminum et Seleuciam Isauriae facta, in qua antiqua patrum fides decem primum legatorum, dehinc omnium proditione damnata est. Traduzione
Furono tenuti sinodi presso Rimini e Seleucia di Isauria, nei quali l'antica fede dei padri dapprima da dieci degli inviati, quindi da tutti è condannata per tradimento. Note 359 d.C.
Localizzazione Olymp. CCLXXXIIII, III, Constantius II Imp. XXII, [d]Testo originale
Synhodus apud Ariminum et Seleuciam Isauriae facta, in qua antiqua patrum fides decem primum legatorum, dehinc omnium proditione damnata est. Traduzione
Furono tenuti sinodi presso Rimini e Seleucia di Isauria, nei quali l'antica fede dei padri dapprima da dieci degli inviati, quindi da tutti è condannata per tradimento. Note 359 d.C.
PASSO
Localizzazione Olymp. CCLXXXIIII, IV, Constantius II Imp. XXIII, [a]Testo originale
Gallia per Hilarium Ariminenses perfidiae dolos damnat.Traduzione
La Gallia, grazie ad Ilario [di Poitiers], condanna gli inganni della “perfidia Riminese” [i decreti anticattolici voluti da Costanzo II]. Note 360 d.C.
Localizzazione Olymp. CCLXXXIIII, IV, Constantius II Imp. XXIII, [a]Testo originale
Gallia per Hilarium Ariminenses perfidiae dolos damnat.Traduzione
La Gallia, grazie ad Ilario [di Poitiers], condanna gli inganni della “perfidia Riminese” [i decreti anticattolici voluti da Costanzo II]. Note 360 d.C.
COMPILAZIONE
Data2011
NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO-REVISIONE
Data 2021
Nome Parisini S.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
Progetto ROMIT
Progetto ROMIT