CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
AutoreAurelio Vittore
Titolo operaHistoriae abbreviatae (Liber de Caesaribus)
Anno360 ca. d.C.
Periodoetà dei costantinidi
EpocaTarda Antichità
Noteed.: M. Pierpaoli (a cura di), Vita e personaggi di Ravenna antica, Ravenna 1984, p. 116 (trad. del curatore).
PASSO
Localizzazione 40, 5-7Testo originale
[5] Interim Romae vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. [6] Quod ubi Armentarius accepit, Severum Caesarem, qui casu ad urbem erat, arma in hostem ferre propere iubet. [7] Is circum muros cum ageret, desertus a suis, quos praemiorum illecebris Maxentius traduxerat, fugiens obsessusque Ravennae obiit.Traduzione
[5] Frattanto a Roma il popolo e i reparti pretoriani confermano imperatore Massenzio mentre a lungo si opponeva il padre Erculio [Massimiano]. [6] Quando [Galerio] Armentario seppe ciò, ordinò che il Cesare Severo, che per caso si trovava vicino a Roma, portasse subito le armi contro il nemico. [7] Mentre egli agiva intorno alle mura, fu abbandonato dai suoi, attratti da Massenzio con promesse di premi, e fuggendo fu assediato in Ravenna dove mori.Note 307 d.C.
Localizzazione 40, 5-7Testo originale
[5] Interim Romae vulgus turmaeque praetoriae Maxentium retractante diu patre Herculio imperatorem confirmant. [6] Quod ubi Armentarius accepit, Severum Caesarem, qui casu ad urbem erat, arma in hostem ferre propere iubet. [7] Is circum muros cum ageret, desertus a suis, quos praemiorum illecebris Maxentius traduxerat, fugiens obsessusque Ravennae obiit.Traduzione
[5] Frattanto a Roma il popolo e i reparti pretoriani confermano imperatore Massenzio mentre a lungo si opponeva il padre Erculio [Massimiano]. [6] Quando [Galerio] Armentario seppe ciò, ordinò che il Cesare Severo, che per caso si trovava vicino a Roma, portasse subito le armi contro il nemico. [7] Mentre egli agiva intorno alle mura, fu abbandonato dai suoi, attratti da Massenzio con promesse di premi, e fuggendo fu assediato in Ravenna dove mori.Note 307 d.C.
COMPILAZIONE
Data2011
NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO-REVISIONE
Data 2021
Nome Parisini S.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
Progetto ROMIT
Progetto ROMIT