CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
AutorePomponio Mela
Titolo operaDe chorographia
Anno43/44 d.C.
Periodoetà giulio-claudia
EpocaAlto Imperiale
Noteed.: P.G. Parroni (ed.), De chorographia, Roma 1984 (trad. dell'editore).
PASSO
Localizzazione II, 60Testo originale
Urbium quae procul a mari habitantur opulentissimae sunt ad sinistram Patavium Antenoris, Mutina et Bononia, Romanorum coloniae.Traduzione
Delle città che sono abitate lontano dal mare, le più ricche sono sulla sinistra Padova di Antenore, Modena e Bologna, colonie dei Romani.
Localizzazione II, 60Testo originale
Urbium quae procul a mari habitantur opulentissimae sunt ad sinistram Patavium Antenoris, Mutina et Bononia, Romanorum coloniae.Traduzione
Delle città che sono abitate lontano dal mare, le più ricche sono sulla sinistra Padova di Antenore, Modena e Bologna, colonie dei Romani.
PASSO
Localizzazione II, 64Testo originale
A Pado ad Anconam transitur Ravenna, Ariminum, Pisaurum, Fanestris colonia, flumen Metaurus atque Aesis.Traduzione
Dal Po ad Ancona si passa per Ravenna, Rimini, Pesaro, la colonia di Fano, il fiume Metauro e l'Esino.
Localizzazione II, 64Testo originale
A Pado ad Anconam transitur Ravenna, Ariminum, Pisaurum, Fanestris colonia, flumen Metaurus atque Aesis.Traduzione
Dal Po ad Ancona si passa per Ravenna, Rimini, Pesaro, la colonia di Fano, il fiume Metauro e l'Esino.
PASSO
Localizzazione II, 62Testo originale
Ultra est Altinum. Superiora late occupat litora Padus. Namque ab imis radicibus Vesuli montis exortus parvis se primum e fontibus colligit, et aliquatenus exilis ac macer, mox aliis amnibus adeo augescit atque alitur, ut se per septem ad postremum ostia effundat. Unum de eis magnum Padum adpellant.Traduzione
Oltre è Altino. La parte superiore occupa le sponde del Po. Così dalle più profonde radici del Monviso, dapprima nato piccolo raccoglie poi dalle fonti, e in certo senso esile e scarno, subito con altri corsi tanto s'accresce e si alimenta, finché in ultimo si diffonde lungo sette foci. Una di queste è chiamata grande Po.
Localizzazione II, 62Testo originale
Ultra est Altinum. Superiora late occupat litora Padus. Namque ab imis radicibus Vesuli montis exortus parvis se primum e fontibus colligit, et aliquatenus exilis ac macer, mox aliis amnibus adeo augescit atque alitur, ut se per septem ad postremum ostia effundat. Unum de eis magnum Padum adpellant.Traduzione
Oltre è Altino. La parte superiore occupa le sponde del Po. Così dalle più profonde radici del Monviso, dapprima nato piccolo raccoglie poi dalle fonti, e in certo senso esile e scarno, subito con altri corsi tanto s'accresce e si alimenta, finché in ultimo si diffonde lungo sette foci. Una di queste è chiamata grande Po.
COMPILAZIONE
Data2011
NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO-REVISIONE
Data 2021
Nome Parisini S.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
Progetto ROMIT
Progetto ROMIT