lapide
via delle Vigne – Ferrara (FE)
manifattura locale
lapide
pietra calcarea/ incisione/ scultura
cm.
237(a) 130(la)
sec. XIX (1864 – 1890)
Basamento a fascia rettangolare sormontato da lapide con doppia cornice a coronamento circolare, specchiatura con acronimo in ebraico che si inserisce nell'incavo centrale tra le due lapidi, decorazione ad altorilievo a motivi fitomorfi che incornicia tutta la sommità.
Si segnala che Heinz Friedlander nacque nella stessa località di Abram Friedlander (scheda n.21) e che il periodo in cui vissero e le notizie che si evincono dalle iscrizioni farebbero presupporre una stretta parentela (erano fratelli?), purtroppo non confermata da fonti documentate.
Altre informazioniIscrizioni
Committenza:
Nome: famiglia Friedlander (?)
Data: 1890 ?
Circostanza: morte di Heinz Friedlander e di Venturina Massarani Friedlander
Data: 1890 ?
Circostanza: morte di Heinz Friedlander e di Venturina Massarani Friedlander
Lingua: ebraico
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: vedi foto
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: vedi foto
Lingua: italiano
Tipo di caratteri: lettere capitali
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: QUI / RIPOSA LA SALMA / DI / VENTURINA MASSARANI FRIEDLANDER / MORTA / ALL'ETA' DI 74 ANNI / IL 14 MARZO 1889 / MODELLO DI DONNA DI SPOSA DI MADRE / MOLTO PIANSE POCO GODETTE / IN CIELO / SARA' FRA L'ANIME A DIO PIU' CARE
Tipo di caratteri: lettere capitali
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: QUI / RIPOSA LA SALMA / DI / VENTURINA MASSARANI FRIEDLANDER / MORTA / ALL'ETA' DI 74 ANNI / IL 14 MARZO 1889 / MODELLO DI DONNA DI SPOSA DI MADRE / MOLTO PIANSE POCO GODETTE / IN CIELO / SARA' FRA L'ANIME A DIO PIU' CARE
Lingua: ebraico
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: vedi foto
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: vedi foto
Lingua: italiano
Tipo di caratteri: lettere capitali
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: AVELLO / DI / HEINZ FRIEDLANDER / NATIVO DI LAUCK HEIM IN WURTEMBERG / FU INTEGERRIMO RELIGIOSO / GIOVINETTO ABBANDONO' LA TERRA NATALE / LABORIOSITA' GLI CONCESSE SUSSISTENZA / SOLERTE ACQUISTO' MEZZI / E PROTESSE L'ORFANO LA VEDOVA / AMATO PREGIATO / CORRISPOSE A SUOI CON FERVENTE AMORE / NEL 12 AGOSTO 1864 / COSTERNATI GLI AFFINI / NE DEPLORAVANO LA PERDITA
Tipo di caratteri: lettere capitali
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: AVELLO / DI / HEINZ FRIEDLANDER / NATIVO DI LAUCK HEIM IN WURTEMBERG / FU INTEGERRIMO RELIGIOSO / GIOVINETTO ABBANDONO' LA TERRA NATALE / LABORIOSITA' GLI CONCESSE SUSSISTENZA / SOLERTE ACQUISTO' MEZZI / E PROTESSE L'ORFANO LA VEDOVA / AMATO PREGIATO / CORRISPOSE A SUOI CON FERVENTE AMORE / NEL 12 AGOSTO 1864 / COSTERNATI GLI AFFINI / NE DEPLORAVANO LA PERDITA
Altre opere in Cimitero Ebraico (201)
Altre opere simili del sec. XIX (514)
