lapide
via Repubblica – Correggio (RE)
manifattura emiliana
lapide
pietra calcarea/ incisione
cm
78(a) 52(la) 8(p)
sec. XIX (1855 – 1856)
Lapide semplice verticale con sommità arrotondata e bordo inciso.
Il nome Mazeltov corrisponde grossomodo a Fortunata.
Bibliografia
Contri A./ Fabbrici G. (a cura di)
Il cimitero ebraico di Correggio. Le iscrizioni in ebraico
Correggio
2007
p. 17
Altre informazioniIscrizioni
Lingua: ebraico
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA / TOMBALE DELLA ONOREVOLE MODESTA / SIGNORA MAZELTOV FIGLIA DELLA SIGNORA / HANNAH MOGLIE DELL'ONOREVOLE YOSEF SABBETAY / FINZI, CHE DIO LO PROTEGGA, DIPARTITA PER L'ETERNA DIMORA NEL / LUNEDI' 12 DEL MESE DI TISRI DELL'ANNO / 5616 SIA VOLONTA' DI DIO CHE LA SUA ANIMA SIA LEGATA NEL VINCOLO DELLA VITA. COSI' SIA.
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA / TOMBALE DELLA ONOREVOLE MODESTA / SIGNORA MAZELTOV FIGLIA DELLA SIGNORA / HANNAH MOGLIE DELL'ONOREVOLE YOSEF SABBETAY / FINZI, CHE DIO LO PROTEGGA, DIPARTITA PER L'ETERNA DIMORA NEL / LUNEDI' 12 DEL MESE DI TISRI DELL'ANNO / 5616 SIA VOLONTA' DI DIO CHE LA SUA ANIMA SIA LEGATA NEL VINCOLO DELLA VITA. COSI' SIA.
Altre opere in Cimitero Ebraico (69)
Altre opere simili del sec. XIX (514)
