lapide
via Repubblica – Correggio (RE)
manifattura emiliana
lapide
pietra calcarea/ incisione
cm
84(a) 52(la) 9(p)
sec. XIX (1850 – 1851)
Lapide semplice verticale con sommità arrotondata e bordo inciso.
Bibliografia
Contri A./ Fabbrici G. (a cura di)
Il cimitero ebraico di Correggio. Le iscrizioni in ebraico
Correggio
2007
pp. 16-17
Altre informazioniIscrizioni
Lingua: ebraico
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA / SEPOLCRALE DI UN GIOVANE CHE VIENE DA UN POPOLO DI TIMORATI DEL CIELO, / L'ONOREVOLE ASER HILLEL BARUK SINIGALIA, LA SUA ANIMA SIA NEL GIARDINO DELL'EDEN, / CHE E' STATO CHIAMATO AL CIELO DALLA NOSTRA CITTA' / (…) ANNI / NEL PRIMO GIORNO DEL MESE DI MENAHEM DELL'ANNO 5610 / ASER HILLEL BARUK A COSA DI BUONO SEI STATO CHIAMATO? / BEATO TE, CHE SEI STATO ALLONTANATO DALLE COSE CORROTTE DELLA TERRA! / IN QUESTO GIORNO, SI DICE, "HILLEL IN DIO TI SEI UNITO / BARUK, TU CHE TI SEI ASTENUTO DALL'AGIRE E TUTTO HAI TEMUTO". / CON LA SUA ANIMA GIOISCA VERSO IL GIARDINO DELL'EDEN / TRA I GIUSTI DI LASSU' CHE DIRANNO: "VENITE, RALLEGRIAMOCI!"
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA / SEPOLCRALE DI UN GIOVANE CHE VIENE DA UN POPOLO DI TIMORATI DEL CIELO, / L'ONOREVOLE ASER HILLEL BARUK SINIGALIA, LA SUA ANIMA SIA NEL GIARDINO DELL'EDEN, / CHE E' STATO CHIAMATO AL CIELO DALLA NOSTRA CITTA' / (…) ANNI / NEL PRIMO GIORNO DEL MESE DI MENAHEM DELL'ANNO 5610 / ASER HILLEL BARUK A COSA DI BUONO SEI STATO CHIAMATO? / BEATO TE, CHE SEI STATO ALLONTANATO DALLE COSE CORROTTE DELLA TERRA! / IN QUESTO GIORNO, SI DICE, "HILLEL IN DIO TI SEI UNITO / BARUK, TU CHE TI SEI ASTENUTO DALL'AGIRE E TUTTO HAI TEMUTO". / CON LA SUA ANIMA GIOISCA VERSO IL GIARDINO DELL'EDEN / TRA I GIUSTI DI LASSU' CHE DIRANNO: "VENITE, RALLEGRIAMOCI!"
Altre opere in Cimitero Ebraico (69)
Altre opere simili del sec. XIX (514)
