lapide
manifattura emiliana
lapide
Lapide doppia verticale con doppia specchiatura con bordo a rilievo e coronamento curvilineo al centro delle due lastre.
Probabilmente la parte sinistra della lapide, che è priva di iscrizioni, era destinata ad una persona che morì lontano da Finale Emilia, oppure alla moglie, che potrebbe essersi risposata in un secondo momento. Semaryah Refa'el Formiggini, nato a Finale l'11 dicembre 1709 da Samuele Formiggini e Diamante Del Medico, apparteneva ad una famiglia di banchieri molto in vista, gestori di banchi di prestito fin dagli inizi del XVII secolo. Morì il 10 agosto 1768. Il titolo "nostro maestro" presente nell'epigrafe induce a supporre che egli fosse il rabbino della comunità ebraica di Finale, probabilmente succeduto a Refa'el Selomoh Levi (morto nel 1734 circa).
Bibliografia
Balboni M.P.
L’antico Cimitero ebraico di Finale Emilia
Modena
1996
pp. 47-48
Bibliografia
Balboni M.P./ Perani M./ Creatura A./ Corazzol G. (a cura di)
Sigilli di eternità : il cimitero ebraico di Finale Emilia
Firenze
Giuntina
2011
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: COLORO CHE FURONO BENEAMATI IN VITA ALLA MORTE NON SARANNO DIVISI.
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: PIETRA SEPOLCRALE DELL'UOMO / GIUSTO E INTEGRO E ASSIDUO / DEI CORTILI DI DIO, DOTATO DI GRANDI CONOSCENZE, / L'ONORATO ED ECCELLENTE NOSTRO MAESTRO, IL SIGNOR SEMARYAH REFA'EL / FORMIGGINI, IL RICORDO DEL GIUSTO SIA IN BENEDIZIONE. E' STATO CHIAMATO / IN ALTO AL CIELO / IL MERCOLEDI' 27 DI AV / DELL'ANNO 5528. SIA LA SUA ANIMA UNITA NEL VINCOLO DELLA VITA. / STABILE RIPOSO DELL'ASSIDUO DELLA CASA DI DIO. / CHE LA PACE E LA DIRITTURA POSSANO ESSERE PRESERVATE NELLA MIA COMUNITA'. / CHE EGLI GERMOGLI E RIFIORISCA QUANDO ARI'EL SARA' RICOSTRUITA. / ALLE PORTE IL SUO NOME ERA SEMARYAH REFA'EL.
