sarcofago
manifattura emiliana
sarcofago
Sarcofago costituito da un'unica lastra che poggia su mattoni. Decorazione:nella parte superiore è presente, a bassorilievo, uno stemma raffigurante un leone rampante e sormontato da morione e lambrecchini; nella parte inferiore compaiono alcuni numeri arabi, di cui è leggibile solo un otto.
Dallo stemma si intuisce che il defunto, morto a Finale il 14 agosto 1708, appartenesse ad una famiglia nobile di origine iberica. Nel registro dello Stato Civile non risulta il nome della famiglia Sasson, che probabilmente soggiornò a Finale per un breve tempo. La frase dell'epigrafe "l'eminente nostro maestro" farebbe presumere che il defunto fosse il maestro della comunità, come forse lo era stato suo padre. Questa lapide ha l'iscrizione in forma poetica e rimata.
Bibliografia
Balboni M.P.
L’antico Cimitero ebraico di Finale Emilia
Modena
1996
pp. 37-38, 46-47
Bibliografia
Balboni M.P./ Perani M./ Creatura A./ Corazzol G. (a cura di)
Sigilli di eternità : il cimitero ebraico di Finale Emilia
Firenze
Giuntina
2011
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: COMPIANGIAMO UN UOMO INTELLIGENTE / E SAPIENTE, LUMINOSO E BUONO, L'EMINENTE NOSTRO MAESTRO / YEHUDAH FIGLIO DEL NOSTRO ONORATO MAESTRO, IL SIGNOR / MOSEH SASSON. / IL 27 DI AV DELL'ANNO 5468 L'ANIMA / DI QUESTO EBREO (…) HA TRAPASSATO / I GIORNI DELL'UOMO IN QUESTO MONDO. / COME SARA' IL SUO ESSERE ERRANTE / QUANDO FU (…) E PERI', / LA SUA ANIMA INNALZERA' UN LUTTO/ UN LUTTO (…) E TUTTO, / ALL'IMPROVVISO E' GIACIUTO NEL SOPORE. / QUESTO E' IL LIBRO DELLE GENERAZIONI DELL'UOMO.
