lapide
manifattura emiliana
lapide
Lapide semplice verticale con sommità curvilinea, retro convesso e spigoli smussati. Decorazione: incisione con stelle in sommità.
Di Stella Padova, morta a Finale nel 1741, si può solamente presumere che fosse figlia di Leone Padova, rabbino dell'Università degli Ebrei del Finale nel 1686. La famiglia Padova risulta essere presente a Finale dal 1686 al 1814. L'incisione con stelle probabilmente rimanda al nome della defunta. Questa lapide ha l'iscrizione in forma poetica e rimata.
Bibliografia
Balboni M.P.
L’antico Cimitero ebraico di Finale Emilia
Modena
1996
p. 46
Bibliografia
Balboni M.P./ Perani M./ Creatura A./ Corazzol G. (a cura di)
Sigilli di eternità : il cimitero ebraico di Finale Emilia
Firenze
Giuntina
2011
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: UNA DONNA FORTE DI GIORNO E DI NOTTE QUI E' NASCOSTA, / UNA STELLA ECCELSA, CHE HA ILLUMINATO LA NULLITA' DEL MISTERO, / NELL'ANNO 5501 LA SUA LUCE PURA E' VENUTA MENO, / AHIME' IN TUTTI LASCIANDO UN VUOTO. / LA CORONA DI UN BUON NOME E MOLTE LODI SON IL SUO DIADEMA, / LA PIETA' PER I POVERI E LA GIUSTIZIA DEL SUO CUORE HA FATTO BRILLARE, / FINO AL GIORNO IN CUI UNA STELLA MINACCIOSA CONTRO DI LEI MOSSE GUERRA / E ALLORA TUTTO L'HA SOPRAFFATTA E DALL'OCCHIO DI OGNI VIVENTE E' SCOMPARSA. / UN PICCOLO SEGNO PER SE' STELLA PADOVA HA PIANTATO. / SIA LA SUA ANIMA LEGATA NEL FASCIO DELLA VITA.
