sarcofago
manifattura emiliana
sarcofago
Lastra di sarcofago con bordi aggettanti, poggiante su mattoni. Decorazione: bassorilievi a motivo geometrico-floreale lungo i lati e sui bordi della parte superiore; bassorilievo con mazzo di fiori nella parte bassa della lastra e bassorilievo con stemma raffigurante un albero con radici nella parte alta.
Di Avraham Hamayin non si conoscono notizie, se non che morì in giovane età il 2 febbraio del 1682, come recita l'epitaffio. Dallo stemma presente sulla sua lapide, seppur poco leggibile, si può intuire che appartenesse ad una famiglia nobile di origine iberica. Il cognome Hamayin, secondo Moshe Rosenfeld di provenienza nord-africana, risulta sconosciuto a Finale. Questa lapide ha l'iscrizione in forma poetica e rimata.
Bibliografia
Balboni M.P.
L’antico Cimitero ebraico di Finale Emilia
Modena
1996
pp. 37-38 e 45
Bibliografia
Balboni M.P./ Perani M./ Creatura A./ Corazzol G. (a cura di)
Sigilli di eternità : il cimitero ebraico di Finale Emilia
Firenze
Giuntina
2011
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: GIOVANE, ELETTO FRA I NOBILI, / FRA I TUOI COETANEI. / BUONA ERA LA TUA BUONA INDOLE, / FIORI' COME UN GERMOGLIO. / LA PUREZZA DEI TUOI BREVI GIORNI / TI HA GRANDEMENTE ESALTATO. / TI SEI INVOLATO NELL'ANNO 5442 / COME UNO CHE SI METTE A VAGARE, / E IL 24 DEL MESE DI SEVAT IL TUO SPIRITO / E' VOLATO VERSO L'ALTO, / LASSU', DOVE TRA TUTTI / GLI UOMINI ONORATI, / GRANDEGGIA. IL SUO NOME ERA / AVRAHAM, / ED EGLI ERA IL GIOVANE SIGNORE ONORATO NOSTRO MAESTRO RABBI AVRAHAM, / FIGLIO DELLO STIMATO SIGNOR AHARON HAMAYIN. SIA LA SUA ANIMA UNITA NEL VINCOLO DELLA VITA.
