lapide
manifattura emiliana
lapide
Lapide semplice verticale con sommità arrotondata e bordo a bassorilievo che presenta una decorazione geometrica a rombi appena visibile.
Non si conoscono notizie di Devorah, se non la data della sua morte avvenuta il 19 ottobre del 1637. Il casato dei Pesach è sconosciuto a Finale: probabilmente la donna vi si era trasferita per maritarsi con un ebreo locale. Questa lapide ha l'iscrizione in forma poetica e rimata.
Bibliografia
Balboni M.P.
L’antico Cimitero ebraico di Finale Emilia
Modena
1996
p. 44
Bibliografia
Balboni M.P./ Perani M./ Creatura A./ Corazzol G. (a cura di)
Sigilli di eternità : il cimitero ebraico di Finale Emilia
Firenze
Giuntina
2011
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: QUESTA LAPIDE E' UNA TESTIMONIANZA PER L'OCCHIO DEL PASSANTE / CHE QUI E' RIPOSTO UN TESORO CHE HA DATO QUIETE / ALL'ANIMO DEL POVERO E DEL MISERO CON MANO SPLENDENTE. / DONNA DEVORAH LA MORTE HA SOTTRATTO,/ IL SUO GLORIOSO SPLENDORE HA ABBANDONATO LA FAMIGLIA PESAH, COME UN UCCELLO CHE VOLA VIA,/ IL LUNEDI' PRIMO DI HESWAN 5398. / LA SUA ANIMA SOGGIORNI FELICEMENTE NEL SOMMO DEI CIELI; / NELL'EDEN LE SIA CONCESSO UN POSTO DOPPIO.
