lettera
lettera
documenti
Alleati
carta stampa
n. US351
Lettera in formato di volantino stampato in buon stato di conservazione
Funzione: Lettera di incoraggiamento ad ogni soldato che partecipò all'invasione in Normandia il 6 giugno 1944
Stampa in vari esemplari per la consegna ad ogni soldato che partecipò al D-Day
Il documento ha grande valenza storica e documentaristica in quanto, anche se stampato in grandi quantità, non ne risultano essere sul mercato un gran numero: esso esprime bene, nelle parole di Eisenhower l'allora Comandante in Capo dell'esercito Alleato, la delicatezza del momento in cui venne scritto, alla vigilia dell'invasione dell'Europa il cui esito non era affatto scontato.
Traduzione:
"Soldati, Marinai e Aviatori della Forza di Spedizione Alleata! Ci stiamo per imbarcare in una grande crociata, per la quale abbiamo lottato tutti questi mesi. Gli occhi del mondo sono su di voi. Le speranze e le preghiere delle persone amanti della libertà in tutto il mondo marciano con voi. In compagnia con i nostri alleati coraggiosi e fratelli in armi su altri fronti, si porterà alla distruzione della macchina da guerra tedesca, l'eliminazione della tirannia nazista sui popoli oppressi d'Europa, e di sicurezza per noi stessi in un mondo libero.
Il vostro compito non sarà facile. Il vostro nemico è ben addestrato, ben attrezzato e indurito dalla battaglia, egli combatterà selvaggiamente.
Ma questo è l'anno 1944! Molto è accaduto da trionfi nazisti 1940-1941. Le Nazioni Unite hanno inflitto ai tedeschi grandi sconfitte, in campo aperto, uomo contro uomo. La nostra offensiva aerea ha ridotto seriamente la loro forza in aria e la loro capacità di fare la guerra sul terreno. I nostri fronti di casa ci hanno dato una superiorità schiacciante in armi e munizioni da guerra, e messo a disposizione grandi riserve di combattenti addestrati. La marea si è trasformata! Gli uomini liberi del mondo marciano insieme verso la vittoria!
Ho piena fiducia nel vostro coraggio, dedizione al dovere e abilità in battaglia. Noi accetteremo niente di meno che la piena vittoria!
Buona fortuna! E tutti noi supplichiamo che la benedizione di Dio Onnipotente scenda su questa grande e nobile impresa.
Firmato Dwight D. Eisenhower
