lapide
manifattura emiliana
lapide
Lapide semplice verticale con sommità leggermente cuvilinea.
L'iscrizione fa riferimento a Genesi 31, 47: Giacobbe fece un patto di non aggressione con lo zio Labano, il quale nominò "Yegar Sahaduta" il monticello di terra che costruirono a suggello del patto.
Come recita l'iscrizione, questo monumento segnala le ossa dei defunti raccolte dal precedente cimitero ebraico di Correggio, situato nei pressi della Rocchetta. Noto fin dal 1459, esso venne utilizzato fino alla metà dell'Ottocento.
Bibliografia
Contri A./ Fabbrici G. (a cura di)
Il cimitero ebraico di Correggio. Le iscrizioni in ebraico
Correggio
2007
pp. 21-22
Bibliografia
Bonilauri F./ Maugeri V. (a cura di)
I cimiteri ebraici in Emilia-Romagna: immagini per un percorso di conservazione e valorizzazione
Roma
De Luca Editore
2002
p.37
Tipo di caratteri: caratteri ebraici
Tecnica di scrittura: a incisione
Trascrizione: QUESTA PIETRA E' UN YEGAR SAHADUTA / CHE I FIGLI DI GIACOBBE HANNO CHIAMATO GAL'ED / PERCHE' QUESTA LAPIDE E' IL RICORDO / DELLE OSSA DEI FIGLI D'ISRAELE / CHE SONO STATI RACCOLTI DAI LORO SEPOLCRI / DA UN VECCHIO CIMITERO PER UN DECRETO GOVERNATIVO / E SONO STATI SEPPELLITI QUA / E IN MEZZO A LORO IL GRANDE MAESTRO NELLA SUA GENERAZIONE / CHE LI HA INDIRIZZATI VERSO LA STRADA DI DIO / E PER TUTTI DIO ABBIA PIETA' E PERDONI LORO E LE LORO ANIME, / E I LORO CORPI RIPOSINO IN QUESTO LUOGO IN (…) / PER SEMPRE / E IL LORO RIPOSO SIA NELLA GLORIA FINO AL GIORNO DELLA RESURREZIONE DEI MORTI / QUESTO AVVENNE IL 14 DEL MESE DI AV DELL'ANNO 5629 DEL PICCOLO COMPUTO MAGGIORE, / SECONDO IL CALCOLO DEI FIGLI DI ISRAELE / (…)
