CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
FONTE
Titolo operaMonumento a Cronio EusebioAnno399 d.C.
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
NoteCIL VI, 1715 = IGUR I, 65, trovata a Roma sulla via Flaminia. Perduta.
PASSO
Testo originaleDedicata / V Idus Novemb(res) / cons(ule) Fl(avio) Mallio / Theodoro v(iro) c(larissimo) // Cronio Eusebio v(iro) c(larissimo) / consulari Aemiliae addita / praedictae provinciae contuitu / vigilantiae et iustitiae eius / etiam Ravennatium civitate quae / antea Piceni caput provinciae / videbatur vicario Italiae quae / potestas supra dicto viro ob testi/monium ante acti honoris est / adtributa petitione senatus / contemplatione vitae atque / eloquentiae eius ab invictissimis / principibus est delata.TraduzioneDedicata il 9 novembre nell’anno del console Flavio Manlio Teodoro, uomo chiarissimo.
A Cronio Eusebio, uomo chiarissimo, consolare dell’Emilia, è stata aggiunta alla predetta provincia in considerazione della sua giustizia e della sua eloquenza anche la città di Ravenna prima considerata capoluogo della provincia del Piceno; al vicario d’Italia della quale l’autorità è al suddetto personaggio, è attribuito (il monumento) dal senato l’esaudimento per la testimonianza dei suoi precedenti onori, ed è offerto (il monumento) dagli invincibili principi per la sua tenuta di vita ed eloquenza.
Il senato e l’imperatore posero al saggio Eusebio, vicario d’Italia, meritevole.
NoteBase del monumento dedicato al consolare dell'Emilia che portò, brevemente, Ravenna nella sua regione di competenza: col trasferimento della sede imperiale, attorno al 402, Ravenna tornò ad essere capoluogo della Flaminia, comprendente anche il Piceno.
Passo
fonti/autgreci/iscrizioni/monumentoCronioEusebio.pdfCOMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
171193
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?force=1&id_card=171193