CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
FONTE
Titolo operaMonumento funebre di Cesio EuticheAnnofine II/metà III sec. d.C.
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL XI, 125, trovata a Ravenna presso Sant'Agata. Perduta.
PASSO
Testo originaleM(arcus) Caesius Eutyches / dec(urio) c(ollegii) c(entonariorum) m(unicipii) R(avennatis) dec(uria) XVII / et Tullia Ferusa / coniux karissima / vivi sibi posuer(unt) / si quis ante hanc arcam quid / aliud posuer(unt) vel condider(unt) / dabit fisco Augg(ustorum) nn(ostrorum) HS XXX(milia) n(ummum).TraduzioneMarco Cesio Eutiche, decurione della diciassettima centuria del collegio dei stracciaioli del municipio di Ravenna, e Tullia Ferusa, amatissima moglie, da vivi posero per sé; se qualcuno porrà o toglierà qualcosa nei pressi di questo sarcofago, darà al fisco imperiale dei nostri Augusti trentamila sesterzi.
NoteSarcofago di una coppia di notabili ravennati.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
171112
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?force=1&id_card=171112