FONTE
FONTE
Titolo operaLatercoli di pretoriani
AnnoII sec. d.C.
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL VI, pp. 2320-2368, in parte perduti e in parte conservati in frammenti in diversi musei di Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32515, fr. II, l. 43
Testo originaleC(aius) Sallustius Dexter Ravenn(a).
TraduzioneGaio Sallustio Destro di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 119 d.C. e congedato nel 136 d.C. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32519, fr. II, l. 14
Testo originale[...]vius T(iti) f(ilius) Cam(ilia) Roscianus Raven(na)
TraduzioneRosciano, figlio di Tito, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 141 d.C. e congedato nel 158 d.C. I frammenti sono conservati al Museo Nazionale Romano delle Terme di Diocleziano.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32520, fr. I, ll. 39 e 52; fr. II, l. 56; fr. III, l. 15; fr. V, l. 51
Testo originale[...]us Favnt(ia) / (...) / [...]s Favent(ia) //
[...]vaburus Secundinus Favent(ia) //
C(aius) Arisius Cogitatus Faventia //
C(aius) Ted[dius] Proculus Butrio.
Traduzione(...)o di Faenza / (...) di Faenza //
(...)vaburo Secondino di Faenza //
Gaio Arisio Cogitato di Faenza //
Gaio Teddio Procolo di Budrio.
NotePretoriani arruolati nel 143-144 d.C. e congedati nel 160 d.C. E' incerto che la Budrio citata sia la località nei pressi di Ravenna. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32521a, l. 11
Testo originaleP(ublius) Cusiu[...]o[..]us Ravenn(a).
TraduzionePublio Cusio(...) di Ravenna.
NoteUrbaniciano della XIV coorte urbana, arruolato nel 148 d.C.. Il frammento è stato trovato in via Palestro a Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32521b, l. 10
Testo originale[...]tius Gallus Raven(na).
Traduzione(...)zio Gallo di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 148 d.C.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32522, fr. II, ll. 6, 13 e 17
Testo originaleL(ucius) Modius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Felix Favent(ia) / (...) / L(ucius) Licinius L(uci) f(ilius) Poll(ia) Maximus Favent(ia) (evocatus) / (...) / C(aius) Herennius C(ai) f(ilius) Pol(lia) Probus Faventia.
TraduzioneLucio Modio Felice, figlio di Lucio, della tribù Pollia, di Faenza / (...) / Lucio Licinio Massimo, figlio di Lucio, della tribù Pollia, di Faenza, richiamato volontario / (...) / Gaio Erennio Probo, figlio di Gaio, della tribù Pollia, di Faenza.
NotePretoriani arruolati nel 153-156 d.C. e congedati nel 170-172 d.C. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL XIV, 4500, l. 14
Testo originaleTi(berius) Claudius Ti(berii) l(iberti) Cam(ilia) Stephanus Rav(enna) f(rumentum) p(ublicum) a(ccipit) d(ie ...).
TraduzioneTiberio Claudio Stefano, liberto di Tiberio, della tribù Camilia, di Ravenna, prese una quota di frumento pubblico (in quel) giorno.
NoteVigile facente parte del distaccamento dislocato a Ostia nel 168 d.C. I frammenti ricomposti in un solo pezzo, rinvenuti nella caserma dei vigili di Ostia, sono conservati al Museo Nazionale Romano delle Terme di Diocleziano.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32531b, ll. 2 e 4
Testo originale[...]s Priscilin(us) Rav[enna] / (...) / [...]s Felix Raven[na].
TraduzionePriscilino di Ravenna / (...) / Felice di Ravenna.
NotePretoriani arruolati negli anni '60 del II sec. d.C. Il frammento è conservato nel Palazzo dei Conservatori.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32638, ll. 22 e 32
Testo originaleT(itus) Flavius T(iti) f(ilus) Cam(ilia) Licinianus Rave(nna) / (...) / Q(uintus) Lucilius Q(uinti) f(ilius) Cam(ilia) Presens Rave(nna).
TraduzioneTito Flavio Liciniano, figlio di Tito, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) / Quinto Lucilio Presente, figlio di Quinto, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 176-179 d.C. Il frammento è conservato al Museo Archeologico di Bologna.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32641, ll. 6-7
Testo originale[...]s P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Proculus Fav[entia] / [...] C(ai) f(ilius) Pol(lia) Severus Fav[entia].
TraduzioneProcolo, figlio di Publio, della tribù Pollia, di Faenza / Severo, figlio di Gaio, della tribù Pollia, di Faenza.
NotePretoriani arruolati nella seconda metà del II sec. d.C. Il frammento è conservato nel Chiostro della Basilica Lateranense.
PASSO
LocalizzazioneAE 1933, 95, ll. 41-42
Testo originale[...] Victor Rav(enna) / M(arcus) [...] Victori(nus) Rav(enna).
TraduzioneVittore di Ravenna / Marco Vittorino di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 186 d.C. Il frammento è conservato presso la chiesa di Santa Prassede a Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32526, fr. I, ll. 32 e 37; fr. II, l. 9; fr. III, ll. 14, 35 e 37; fr. IV, l. 22
Testo originaleC(aius) Clodius C(ai) f(iulius) Cam(ilia) Saturninus Rav(enna) / M(arcus) Cluvius M(arci) f(ilius) Cam(ilia) Urbanus Rav(enna) // M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Iuvenis Cam(ilia) Rav(enna) // L(ucius) Papirius L(uci) f(ilius) Cam(ilia) Victor Rav(enna) / (...) / C(aius) Oscius C(ai) f(ilius) Cam(ilia) Iulianus Rav(enna) / (...) / C(aius) Vatinius C(ai) f(ilius) Cam(ilia) Extricatus Rav(enna) // L(ucius) Vibidius L(uci) f(ilius) Cam(ilia) Urbanus Rav(enna).
TraduzioneGaio Clodio Saturnino, figlio di Gaio, della tribù Camilia, di Ravenna / MArco Cluvio Urbano, figlio di Marco, della tribù Camilia, di Ravenna // Marco Aurelio Giovane, figlio di Marco, della tribù Camilia, di Ravenna // Lucio Papirio Vittore, figlio di Lucio, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) / Gaio Oscio Giuliano, figlio di Gaio, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) Gaio Vatrinio Estricato, della tribù Camilia, di Ravenna // Lucio Vibudio Urbano, figlio di Lucio, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 197-198 d.C. e congedati nel 218 d.C. I frammenti sono conservati nel Palazzo dei Conservatori.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

ultima modifica: 27/01/2021
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.
PREFERENZE