CODICI
Tipo schedaFON
FONTE
FONTE
AutorePolemio SilvioTitolo operaLaterculus
Anno448/449 d.C.
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
Noteed.: A. Riese (ed.), Geographi latini minores, Heilbronn 1878 (rist. anast. Hildesheim 1964), pp. 131-134.
PASSO
LocalizzazioneNomina [omnium] provinciarum 1Testo originaleIn Italia provinciae XVII: Campania, in qua est Capua; Tuscia cum Umbria[, in qua est Roma]; Emilia; [Nursia Valeria, in qua est Reate]; Flaminia, in qua est Ravenna; Picinum[, in qua est Asculis]; Liguria, in qua est Mediolanum; Venetia cum Histria, in qua est Aquileia; Alpes Cottiae [et Apenninus, in quibus Genua]; Samnium[, in qua est Beneventum]; Apulia cum Calabria, in qua est Tarentum; Brittia cum Lucania[, in qua est Regium]; Raetia prima; Raetia secunda; Sicilia [insula in mari Tyrreno]; Sardinia [insula in mari Tyrreno]; Corsica [insula in mari Tyrreno].
TraduzioneIn Italia diciassette province: la Campania, nella quale è Capua; la Toscana e Umbria, nella quale è Roma; l'Emilia; la Norcia Valeria, nella quale è Rieti; la Flaminia, nella quale è Ravenna; il Piceno, nel quale è Ascoli; la Liguria, nella quale è Milano; la Venezia e Istria, nella quale è Aquileia; le Alpi Cozie e l'Appennino, nelle quali è Genova; il Sannio, nel quale è Benevento; la Puglia e Calabria, nella quale è Taranto; i Bruzzi e Lucania, nella quale è Reggio (Calabria); la Rezia prima; la Rezia seconda; la Sicilia, isola nel mar Tirreno; la Sardegna, isola nel mar Tirreno; la Corsica, isola nel mar Tirreno.
NoteIl testo latino tra parentesi quadre corrisponde alle parti mancanti nei manoscritti più antichi, ma che possono essere stati presenti nell'originale.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2011NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO – REVISIONE
Data2021NomeParisini S.
ANNOTAZIONI
NoteProgetto PARSJAD
Progetto ROMIT
Progetto ROMIT
ultima modifica:
20/01/2021
type:fon
157301
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?force=1&id_card=157301