FONTE
FONTE
AutoreGiulio OnorioTitolo operaCosmographia
AnnoIV/V sec. d.C.
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
Noteed.: A. Riese (ed.), Geographi latini minores, Heilbronn 1878 (rist. anast. Hildesheim 1964), pp. 21-55.
PASSO
Localizzazione18Testo originaleProvincias quas habeat oceanus occidentalis. Hispania provincia, Baetica provincia, Lusitania provincia, Gallaecia provincia, Aquitania provincia, Britannia provincia, Germania provincia, Belgica provincia, Galliae duae provincia [B: Gallia Bracata, Gallia Comata, Gallia Togata, Gallia Cisalpina, Gallia Transalpina], Pannonia provincia [B: tres], Italia provincia, Etruria provincia, Umbria provincia, [B: Flaminia, Picenum], Libumia provincia, Delmatia provincia, Hlyricum provincia, Moesia provincia, Noricum provincia, Venetia provincia, [B: Aemilia].
TraduzioneLe province pertinenti all'oceano occidentale: la provincia di Spagna, la provincia di Betica, la provincia di Lusitania, la provincia di Galizia, la provincia d'Aquitania, la provincia di Britannia, la provincia di Germania, la provincia Belgica, le due province della Gallia [la Gallia Bracata, la Gallia Comata, la Gallia Togata, la Gallia Cisalpina, la Gallia Transalpina], le [tre] province della Pannonia, la provincia d'Italia, la provincia d'Etruria, la provincia d'Umbria, [la Flaminia, il Piceno], la provincia di Liburnia, la provincia di Dalmazia, la provincia dell'Illirico, la provincia di Mesia, la provincia del Norico, la provincia della Venezia, [l'Emilia].
PASSO
Localizzazione19Testo originaleQuae oppida in provinciis suis habeat oceanus occidentalis. Calpis oppidum, [B: Hispalis, Gades], Corduba oppidum, Vettones oppidum, Toletum oppidum, Bracara oppidum, Lucus Augusti oppidum, Asturica oppidum, Vaccaei oppidum, Celtiberia oppidum, Caesarea Augusta oppidum, Tarraco oppidum, Gesoriacum oppidum, Ambiani oppidum, Tungri oppidum, Agrippini oppidum, Treveri oppidum, Senones oppidum, Augustodunum oppidum, [B: Augusta Treverorum, Augusta Nemetum, Augusta Vindelicum, Augusta Praetoria, Augusta Taurinorum], Lugdunum oppidum, Mogontiacum oppidum, Vienna oppidum, Arelate oppidum, Massilia oppidum, Taurini oppidum, Aquileia oppidum, Emona oppidum, Altinum oppidum, Patavis oppidum, Verona oppidum, Brixia oppidum, [B: Vicentia, Concordia, Ticinum, Mantua, Tortona, Cremona, Vercellis, Laude], Mediolanum oppidum, Placentia oppidum, Mutina oppidum, Bononia oppidum, Ravenna oppidum, Faventia oppidum, Ariminum oppidum, Pisaurum oppidum, ladera oppidum, Salona oppidum, Brecantium oppidum, Naissos oppidum, Viminacium oppidum, Peuce oppidum, Singidunum oppidum, Sirmium oppidum, Mursa oppidum, Siscia oppidum, Aquincum oppidum, Brigetione oppidum, Carnunto oppidum, Savaria oppidum, Petavione oppidum, [B: Bona Mansio, Argentaria, Sauromatae, Nemauso].
TraduzioneLe città fortificate pertinenti all'oceano occidentale: il forte di Gibilterra, [Siviglia, Cadice], il forte di Cordoba, il forte dei Vettoni, il forte di Toledo, il forte di Braga, il forte di Lugo di Spagna, il forte di Astorga, il forte dei Vaccei, il forte dei Celtiberi, il forte di Saragozza, il forte di Tarragona; il forte di Boulogne-sur-Mer, il forte degli Ambiani, il forte dei Tungri, il forte di Colonia (Agrippina), il forte di Treviri, il forte di Sens, il forte di Autun, [Treviri, Spira, Augusta, Aosta, Torino], il forte di Lione, il forte di Magonza, il forte di Vienne, il forte di Arles, il forte di Marsiglia, il forte di Torino; il forte di Aquileia, il forte di Lubiana, il forte di Altino, il forte di Padova, il forte di Verona, il forte di Brescia, [Vicenza, Concordia, Pavia, Mantova, Tortona, Cremona, Vercelli, Lodi], il forte di Milano, il forte di Piacenza, il forte di Modena, il forte di Bologna, il forte di Ravenna, il forte di Faenza, il forte di Rimini, il forte di Pesaro; il forte di Zara, il forte di Salona, il forte di Bregenz, il forte di Nis, il forte di Kostolac, il forte di Tulcea, il forte di Belgrado, il forte di Sremska Mitrovica, il forte di Osijek, il forte di Sisak, il forte di Buda, il forte di Komarom, il forte di Petronell, il forte di Szombathely, il forte di Ptuj; [Bonames(?), Strasburgo, i Sauromati (della Mosella), Nimes].
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2011NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO – REVISIONE
Data2021NomeParisini S.
ultima modifica:
20/01/2021
type:fon
157130
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?force=1&id_card=157130